月，习近平在北京人民大会堂接受俄罗斯俄通社 - 塔斯社，俄罗斯国家广播电视公司，卫星电视南非五种，印度，巴西，“新闻的经济价值”的报业托拉斯和中国新华社记者连合和蔡昉。新华社记者兰虹和她广

在俄罗斯，坦桑尼亚，南非，刚果民主共和国进行国事访问秸秆粉碎机前夕，并出席金砖国家领导人，习近平主席在接受俄罗斯俄通社之日起人民大会堂第五次会议 - 塔斯社，俄罗斯国家广播电视公司，南非卫星与西班牙电视五台，印度报业托拉斯，巴西“经济价值报”和中国的新华社记者的联合采访，有利于与有关，中国与非洲国家的双边关系阐述中国的政策关系，合作在金砖四国，中国的改革开放等问题。其内容如下：

习近平：我将启程对俄罗斯，坦桑尼亚，南非，刚果民主共和国进行国事访问，并出席在南非举行的第五届金砖国家领导人会议。

这次访问的前夕，金砖国家有机会接受媒体的联合螺旋输送机采访，我很高兴。借此机会，我想通过你，对你所属国家的人民致以诚挚的问候！

这是第一次访问中，我就任中国国家主席后。访问和会议期间，我将与东道国的领导人，并就发展双边关系和共同关心的国际和地区问题金砖领导人交换意见的工作就加强金砖国家猪粪脱水机合作。我希望这次访问将有助于增进中国人民的友好情谊和国家访问的人，加强与各国的互利合作，推动金砖合作机制提高到新水平。我相信，在各方的访问的共同努力和金砖国家领导人第五次会议一定会取得成功。

俄通社 - 塔斯社和俄罗斯国家广播电视公司记者：俄罗斯是您所访问的国家主席的第一个国家，考虑你做什么这个决定是？你如何评价发展水平和状态，并在政治，经济，文化等领域的合作前景俄罗斯之间的全面战略合作伙伴关系？我们知道你有很多俄罗斯的知识，俄罗斯读了很多书，您是如何看待俄罗斯？

习近平：中俄互为最主要和最重要的战略合作伙伴关系，在各自的全球外交和外交政策的双边关系已经占据了优先。我成为了访问俄罗斯的友好邻邦总裁后，它反映了中国方面中俄关系的高度重视，也体现了中国和俄罗斯之间的协调全面战略伙伴关系的高水平。

经过多年双方的不懈努力，中国，中俄关系已经发展成为全面合作的战略伙伴关系。双方彻底解决了历史遗留的边界问题，强有力的政治关系基础上对涉及两国核心利益问题上相互支持； 双边贸易额以年增加倍，去年达到创纪录的十亿美元，能源，投资，航空航天在如方兴未艾的大项目战略合作领域； 文化交流和人员往来蓬勃发展； 在国际舞台上更加紧密双方的战略合作，推动国际关系的民主化进程。

中俄关系已进入一个相互提供重要的发展机遇，双方合作的主要优先事项的新阶段。就双边关系和处理重大国际和地区问题，很多很多的机会，合作双赢两国交汇点的发展。今后一个时期的主要任务，两国关系的发展，首先，要巩固战略和政治互信，加强在涉及对方核心利益的问题上相互支持； 二是扩大务实合作，包括双边贸易额达到US $亿美元的目标建立战略合作伙伴关系能开展战略合作的大型项目，深化文化交流与合作的未来； 三是密切在国际和地区事务中的协调与合作，坚决维护联合国宪章和基本的国际关系准则，维护二战和战后国际秩序的结果，以维护世界和平，安全，稳定的目的。总之，中国和俄罗斯有信心，有能力，无论是高水平的政治关系优势转化为实实在在的成果和务实合作，造福两国人民。

中国和俄罗斯人民间的友谊有着悠久的传统，深厚的文化交流财团。我刚刚读了很多年轻的俄罗斯作家普希金一样，莱蒙托夫，屠格涅夫，陀思妥耶夫斯基陀思妥耶夫斯基，涅克拉索夫，托尔斯泰，契诃夫，萧络活的丈夫，他们的书有很深的影响我们。中国人民怀有对俄罗斯人民的深厚感情。

我期待着他的访问期间与普京总统就双边关系的进一步发展其他俄罗斯领导人合作，俄罗斯深入交换意见。我已经看到了与普京总统面对过去，他重视同中国的关系非常重要，我们很谈得来，至今记忆犹新。

南非卫星西班牙电视五台记者：你已经在南非的访问，中国同南非的外交关系，您如何评价两国关系的发展水平？你有什么关于双边合作的前景预期？

习近平：我访问南非年，举行了祖马总统的会晤非常好，与南非人民之间的副总统莫特兰蒂国家双边委员会共同主持对话机制，热情和友好给我留下了深刻的印象。

中国人民和南非人民有着深厚的友谊，。早在反对种族隔离南非人民的斗争中，中国人民将坚定不移地连同南非人民站在一起。多年的外交关系，两国关系实现了由合作伙伴的历史性跨越到全面战略伙伴关系，深化各领域合作，卓有成效。

南非与新兴市场和发展中国家的一个重要支点，都把对方作为自己的发展和对外战略机遇。广度和在南非各个领域的深度合作继续扩大与战略意义和全球影响力，越来越多的合作。目前，南非已采取了中非合作论坛非方共同主席国，并将很快成为金砖国家机制的轮值主席国，这加深了两国在中非合作和国际事务中创造了有利条件。

我期待着与总统祖马，就双边关系他对南非的访问深入交换意见过程中进一步发展的工作，我们希望金砖国家领导人第五次会议取得圆满成功。

南非卫星电视名记者：中国人民和非洲人民有着友好关系历史悠久。你如何评价中国在非洲的作用和影响？中国在和平与发展非洲的过程中发挥任何作用？除了资源，中国也有兴趣在非洲的什么地方？

习近平：亲非洲。中国我的同龄人，从小在中国与非洲友好热烈的气氛中长大，在非洲非常浓厚的兴趣，在一些非洲国家知名的品牌，老一代的坦赞铁路和其他知名的领袖中国与非洲的友好故事。

是否所有的发展中国家都广泛的共同利益。近年来，发展一直在中国与非洲关系的传统友谊的基础上，。中国致力于自身的发展，一直是其和平与发展非洲的能力范围内提供援助，为在国际事务中非洲国家发言。。中国与非洲的合作带动了非洲的国际地位的提高，以及推动国际社会加大关注和投入在非。今后，不管国际风云如何变幻，中国将一如既往地做在国际事务中的支持者和促进非洲的和平与稳定，繁荣和发展，通过团结，平等参与。

中国要感谢我们的非洲朋友们会永远记住对中国人民的友好情谊，尤其是在给予的坚定支持和宝贵援助，事关中国核心利益和重大关切问题。当北京奥运会火炬接力以“和平之城”达累斯萨拉姆，坦桑尼亚，喜欢的人，喜欢唱歌和跳舞来庆祝自己的节日。青海中国玉树发生强烈地震后，刚果对的主要灾区重建共和国，萨苏总统亲自在刚刚友谊小学命名，显示了中国人民共和国刚果人民的深情厚谊。有很多这样感人的故事。

“土壤是山，海水。“只要我们坚定不移地推进中国与非洲的合作，我们将能够继续取得更大的成就。我想指出的是，中国与非洲的合作是全方位的合作。中国重视发展同所有非洲国家，不分大小，强弱，贫富友好关系的重要性。无论是资源丰富的国家是资源贫乏的国家，中国将平等相待，积极开展互利互惠的务实合作，共赢。我们将密切关注中非合作论坛第五届部长级会议的落实，推动两国关系向前全面，均衡的发展对非洲人民的利益，。

印度记者报业托拉斯：中国和印度的交往有着悠久的历史。中国对印度的新的领导班子将采取什么样的政策？无论是中国对解决边界问题上的立场是可能发生变化？在双边和国际事务中，中国和印度将如何加强合作？

习近平：中国和印度有着传统的友好关系，也是两个最大的发展中国家，两国合并超过一亿人口。印度走和平发展，合作和发展道路，两国的共同利益去，但也是一个很好的事情亚洲和世界。

多年来，我曾与总统帕蒂尔访问中国一个很好的会晤。在那个时候，我们已经说过，应该充分发挥两国合作的巨大潜力，并促进中国 - 印度关系发展到新的更高水平。近年来，在双方共同努力下，中印关系已经有了很大的发展，深化，妥善处理分歧，寻求的道路的友好合作关系，共同发展。中国认为中印关系是最重要的双边关系之一，致力于推动中国与印度的战略合作伙伴关系。

目前，中国和印度正在加快发展，提供更多的机会，为两国加强互利合作。双方应抓住机遇，使各领域的交流扎实推进合作，以改善中印关系提高到新水平。第一，保持战略沟通，把握两国关系发展的大方向。二是发挥互补优势，扩大在基础设施建设，相互投资等领域的互利合作。三是加强文化关系，增进两国人民之间的相互了解和友谊。第四，要扩大在多边领域的协调与合作，共同维护，共同应对全球性问题的发展中国家的合法权益。第五，要照顾彼此的核心关切照顾，妥善处理两国和分歧之间存在的问题。

中印边界问题是历史遗留下来的一个复杂的问题，这是不容易解决。只要我们坚持友好协商，最终能够找到一个公平合理的解决双方都能接受。在边界问题最终解决双方之前，共同维护边境地区的和平与安宁，不边界问题影响两国关系的全面发展。

巴西“经济价值报”记者：你如何评价当前中国与巴基斯坦的关系发表评论？中国加强经贸合作的两国设想一下，无论是巴西进口更多高附加值的产品？

习近平：我在几年巴西最近访问，举行了总统卢拉很好的会谈。卢拉总统对中国的访问后，我遇到了他。我很担心卢拉总统的身体健康，祝他身体健康。

中国和巴西是东西半球最大的发展中国家，也与新兴市场国家。中国一贯重视与巴西发展友好合作关系。几年前，巴西成为第一个发展中国家同中国建立战略伙伴关系。多年来，中国 - 巴基斯坦关系的快速发展，两国和两国人民已经为各自的发展带来了巨大的利益提供了机会，同时也为国际秩序朝更加公正和公平发展的国际制度作出了贡献。

目前，中国 -

　　

巴基斯坦关系正处于历史上自己最好的水平，战略和日益突出的全球。在金砖国家领导人即将举行的第五次会议上，我将与总统罗塞芙举行双边会晤。我期待着这一次与总统罗塞芙，推动中巴关系取得更广泛和更深入的发展坦诚交换意见的。

经贸合作是两国关系的物质基础。目前，中国是巴西最大的贸易伙伴，巴西是中国的第十大贸易伙伴。两国发展利益从来没有如此紧密的今天，因为它们是，这两个国家的经济发展和改善民生的作用日益增强双边经贸合作。中国愿与巴方共同努力，进一步挖掘两国经济的潜在互补性强，优化贸易结构，拓宽合作领域。双方还可以充分发挥各自优势，促进两国产业对接，合作的新模式，提高经贸合作的整体水平。

我相信，在双方的共同努力下，两国经贸合作将能继续在规模和水平方面取得新的突破，既能更好地促进两国实现可持续发展，也有利于增强两个国家适应经济全球化的新形势下正蓄势待发，为抵御国际经济风险的能力。

印度记者报业托拉斯：你如何看待新兴市场和金砖四国的发展中国家的崛起带来的影响表示对当前世界形势和全球治理体系？

习近平：目前，包括金砖四国，一大批新兴市场和发展中国家，经济的快速发展，为维护世界和平与促进的重要力量共同发展，在应对国际金融危机，推动全球经济增长发挥重要作用。这符合和平，发展，合作，共赢的时代潮流。

全球经济治理体系必须反映世界经济格局的深刻变化，增加新兴市场国家和发展中国家的代表性和发言权。近年来，二十国集团峰会明显，国际货币基金和世界银行的领导人进行了股权分置改革，这是在正确的方向朝着全球经济治理改革的一个重要步骤。新兴市场国家和发展中国家希望在全球经济治理体系更完善，更符合世界生产力线，更有利于国家的世界共同发展。

新华社记者：你如何评价合作金砖四国目前的水平？金砖国家领导人的德班会议的期望是什么？

习近平：金砖国家合作，有利于促进一个更加平衡的世界经济，全球经济治理更加完善，更加民主的国际关系。

中国预计会深化金砖国家合作，完善合作机制，金砖国家加强在各个领域的对话与合作，挖掘务实合作的潜力，转移给了国际社会的团结，合作，共赢的积极信息。

中国支持建立南非总统金砖国家开发银行，外汇储备池商务理事会，理事会智库和其他筹备会议包括专题，期待会议取得这些领域的积极成果。

金砖四国也将与非洲领导人进行对话期间，德班见面会。中国支持金砖四国加强对话与交流，非洲，建立伙伴关系，维护共同利益，实现共同发展。

俄通社 - 塔斯社和俄罗斯国家广播电视公司记者：展望未来，中国共产党将扮演什么样的在中国发展的历史进程中的作用？无论是将在推进改革迈出新步伐？是否会有中国特色社会主义的进一步发展？

习近平：中国执政的中国共产党是带领人民把国家建设好，使人们的生活更美好。我说，打铁必须自身硬。接这个任务，中国共产党必须提高自身保持先进性和纯洁性，保持密切联系群众，不断提高领导水平和执政水平，不断提高拒腐防变和抵御风险的能力，不断提高科学执政，民主执政，依法的水平，更好地为人民服务。

中国的改革开放是当代和显着标志命脉，是发展中国特色社会主义的必由之路。如果没有改革开放，就没有今天中国，也不会有中国更美好的未来。我一再强调，当有当改革开放只能进行没有完整的； 改革和冲突开放只能改革开放的方式来解决。在新的历史条件下，我们要创建一个新的发展形势下，要实现改革新突破。我们将加强顶层设计和总体规划改革，协调和在经济，政治，文化，社会，生态，啃硬骨头的勇气各个方面推进改革，趟过湍急，坚决的勇气摆脱所有的体制弊端是阻碍科学发展，激发全社会创造活力，推动国家发展的事业。

我们相信，就像一棵树是不完全相同的两片树叶，也没有普遍的经验，也没有一成不变的发展模式。中国特色社会主义一定要继续发展和完善。世界在变化，正在改变着中国，中国特色社会主义也必须随着形势的变化和条件转发。只有随着时代不断前进，充满活力中国。我们愿一切文明成果的人学习，但不会从发展模式的任何国家复制。中国的改革是中国特色社会主义制度的自我完善和发展。他们选择了中国人的唯一路径，去中国的路上的国情，最终穿过去，做的很好。

新华社记者：中国的经济实力已经在世界上，这将使中国在处理什么样的变化与外部世界的关系，排名第二？你最近阐述了中国的民族，“中国梦”，什么中国的“梦想世界”的伟大复兴？

习近平：经过多年的改革开放，中国在经济和社会发展取得巨大成就，人民生活水平显着提高。这有利于中国，也有利于世界。中国人都在谈论爱国主义，同时我们也有国际视野和国际胸怀。随着国力的增强，中国将承担更多的国际责任和义务，其资源的限度内，做出更大的贡献，以和平的崇高事业和人类的发展。

应当指出的是，虽然中国的GDP已位居世界第二，但人均国内生产总值（GDP），与世界平均水平相比仍有小的差距，实现富民仍然有很长的路要走。现在，有些人担心国际社会，中国后发展也搞霸权主义，欺负别人。这种担心是没有必要。中国已多次郑重承诺国际社会，中国将坚定不移地走和平发展道路，永远不称霸，永远不搞扩张。“他的话的人。“我们说话算数，实践证明，中国是说到做到。我们也希望世界上所有的国家都在走和平发展的道路，共同促进世界和平与发展。

为了实现中国梦的伟大复兴，这是中国民族在近代一个夙愿。鸦片战争后，中国人民遭受外国侵略和内战几个世纪以来，中国人民遭受了巨大的灾难和痛苦，真的很痛苦墓命运多舛。中国人民衷心拥护，实现中国梦，因为中国是一个梦想第一十亿中国人共同的梦想。

自古以来，不同的想法的中国人。我们希望，各国之间，在不同文明可以平等交流，相互学习，共同进步，各国人民可以分享世界经济科技发展的成果，所有的人民的意愿得到尊重，有关国家可以工作共同促进持久和平，共同繁荣的和谐世界建设。

巴西“经济价值报”记者：你是中国领导人，更多地了解自己的欲望外。例如，你带领全国有十亿人，是什么感受？如何日常工作和生活？有很多时间与你的家人？你能告诉我们你的个人经历和爱好？巴西将主办明年世界杯足球，你预测哪支球队赢了？

习近平：我会见了一些国家的领导人，他们感慨，如何治理中国这样一个大国它说？事实上，中国有十亿人口，治理不容易，只要了解清楚的情况是不容易。我总是说，要了解中国是花了很大的力气，只是看一个或两个地方是不够的。中国有一万平方公里，民族，十亿人，了解中国不应该“大象”。

中国有句古话，“首相将在国务院玩，雷吉将发生在死五”。我们现在干部选拔机制的水平，例如，我在农村工作，他担任大队党支部书记，县，市，省和中央工作过。凭借丰富的基层干部的经验，将能更好地树立的观点质点，了解情况，人们需要知道，在实践中不断积累经验和专业知识的各个方面，以提高工作能力和天赋。这是做好工作的基本条件。

人们的日常生活，社会的日常运作，国家机构，执政党建设管理的正常运行有很多的工作要做。对我来说，人们把我在这工作，我们必须始终把人民的最高位置的心，牢记人民的重托，牢记责任重于泰山。这么大的国家，这么多的人，如此复杂的形势下，领导者必须深入了解国情，希望知道的人都在思考，必须有“如履薄冰，如临深渊”的意识，要有“理事大国如烹小鲜。“的态度，不懈怠，不马虎，必须以公开，勤奋工作，夙夜。人民群众是我们的力量之源。只要风雨同舟，和人民人民团结奋斗，就没有克服不了的困难，没有任务无法完成。

至于工作量，你可以想像。保持这样的位置，基本上没有自己的时间。随着许多东西。当然，我会优先考虑。“越多越好。“我们有分工，但也都合作中央领导集体，有一个更有效的工作机制，转股搅齿造粒机所有的职责，共同把工作做好。

尽管工作很忙，但“偷得浮生半日闲，”只要有时间，我与家人。

我爱了很多，最大的爱好是读书，读书已经成为我生活的方式。我也是个体育爱好者，喜欢游泳，登山等运动，喜欢足球和排球年轻。巴西举办的世界杯中，我再次祝贺。比赛是特别有吸引力的运动的足球比赛在于不可预测性。上届世界杯章鱼保罗，我不知道明年还有没有章鱼能预测未来？巴西足球队主场优势，我希望巴西队好运。